… och i mailet fanns ett fotografi taget i Cecilia Nelsons ateljé på Södra Förstadsgatan 36 i Malmö. Kanske togs det av Cecilia själv. Fotot som föreställer avsändarens släktingar, Nils och Emma Holmbäck, är tyvärr odaterat och det är här jag kommer jag in i bilden. Det gör jag gärna!

Med hjälp av ”Kvinnliga fotografer i Malmö 1860-1920” och lite närmare uppgifter om paret Holmbäck kom jag fram till att fotot måste ha tagits cirka 1890.

Bilden nedan visar Södra Förstadsgatan norrut och i trevåningshuset vid hörnet Södra Långgatan låg Cecilias ateljé där bilden av Nils och Emma togs. Bilden av Södra Förstadsgatan togs däremot av fotograf C.V. Roikjer

Cirka tio år fram i tiden stod sedan samma par med sin son vid Malmö Ångfärjestation för att påbörja sin resa till Amerika.

Som jag förstår det gick resan till Köpenhamn och sedan därifrån via Esbjerg till Liverpool där de steg ombord på ett av Cunard-linjens fartyg med destination New York.

Tänk att något som hände för så längesedan ändå kan kännas så nära. Nära i både tid och rum.